Predicciones Oscars 2014/ Oscars 2014 Predictions

Este año he podido ver bastantes de las nominadas (de las principales categorías, todas), así que vamos con mis dos quinielas

This year I could watch most of the nominees (all of them in the main categories), so here we go with my two prediction lists:

* Las que quiero que ganen:

* Those I would like they win:

Mejor Película/ Best Motion Picture: Her
Mejor Director/ Best Director: Steve McQueen (12 Años de Esclavitud/ 12 Years a Slave)
Mejor Actor/ Best Actor: Bruce Dern (Nebraska)
Mejor Actriz/ Best Actress: Cate Blanchett (Blue Jasmine)
Mejor Actor de Reparto/ Best Supporting Actor: Michael Fassbender (12 Años de Esclavitud/ 12 Years a Slave)
Mejor Actriz de Reparto/ Best Supporting Actress: Lupita N’Yongo (12 Años de Esclavitud/ 12 Years a Slave)
Mejor Película de Habla No Inglesa /Best Foreign Language Film: La Caza/ The Hunt
Mejor Película de Animación/ Best Animated Feature: Ernest & Celestine
Mejor Documental/ Best Documentary Feature: The Act of Killing
Mejor Guión Original/ Best Original Screenplay: Her
Mejor Guión Adaptado/ Best Adapted Screenplay: Philomena
Mejor Edición/ Best Film Editing: 12 Años de Esclavitud/ 12 Years a Slave
Mejor Fotografía/ Best Cinematography: Nebraska
Mejor Banda Sonora Original /Best Original Score: Philomena
Mejor Canción Original /Best Original Song: “The Moon Song” (Her)
Mejor Dirección Artística/ Best Production Design: Her
Mejor Maquillaje/ Best Makeup and Hairstyling: Dallas Buyers Club
Mejor Vestuario/ Best Costume Design: La Gran Estafa Americana/ American Hustle
Mejor Mezcla de Sonido/ Best Sound Mixing: Gravity
Mejor Edición de Sonido/ Best Sound Editing: Gravity
Mejores Efectos Visuales/ Best Visual Effects: Gravity

* Las que creo que van a ganar:

* Those I think that are gonna win:

Mejor Película/ Best Motion Picture: 12 Años de Esclavitud/ 12 Years a Slave
Mejor Director/ Best Director: Alfoson Cuarón (Gravity)
Mejor Actor/ Best Actor: Matthew McConaughey (Dallas Buyers Club)
Mejor Actriz/ Best Actress: Cate Blanchett (Blue Jasmine)
Mejor Actor de Reparto/ Best Supporting Actor: Jared Leto (Dallas Buyers Club)
Mejor Actriz de Reparto/ Best Supporting Actress: Jennifer Lawrence (La GranEstafa Americana /American Hustle)
Mejor Película de Habla No Inglesa /Best Foreign Language Film: La Grande Bellezza /La Gran Belleza)
Mejor Película de Animación/ Best Animated Feature: Frozen
Mejor Documental/ Best Documentary Feature: The Act of Killing
Mejor Guión Original/ Best Original Screenplay: La Gran Estafa Americana/ American Hustle
Mejor Guión Adaptado/ Best Adapted Screenplay: 12 Años de Esclavitud/ 12 Years a Slave
Mejor Edición/ Best Film Editing: Gravity
Mejor Fotografía/ Best Cinematography: Gravity
Mejor Banda Sonora Original /Best Original Score: Gravity
Mejor Canción Original /Best Original Song: “Let It Go”, Frozen
Mejor Dirección Artística/ Best Production Design: La Gran Estafa Americana/ American Hustle
Mejor Maquillaje/ Best Makeup and Hairstyling: Dallas Buyers Club
Mejor Vestuario/ Best Costume Design: La Gran Estafa Americana/ American Hustle
Mejor Mezcla de Sonido/ Best Sound Mixing: Gravity
Mejor Edición de Sonido/ Best Sound Editing: Gravity
Mejores Efectos Visuales/ Best Visual Effects: Gravity

De los cortos no opino, porque sólo he visto el que pusieron en el cine con “Frozen”. 

I can’t tell about the shorfilms since I’ve just seen the one they released in cinemas with “Frozen”.